Rizal, Jose.
Noli me tangere / Jose Rizal ; Salin sa Filipino ni Ofelia Jamilosa-Silapan, mula sa salin sa Ingles ni Leon Ma. Guerrero. - Manila, Philippines : Guerrero Pub., c1999. - xxiii, 428 pages :
Contents: Isang salu-salo -- Si Crisistimo Ibarra -- Sa hapunanan -- Subersibong erehe -- Bituin sa gabi -- Kapitan Tiago -- Pag-iibigan sa balkon -- Mga alaala -- Mga pangyayari sa loob ng bayan -- Bayan ng San Diego -- Ang mga namamahala -- Todos los santos -- Mga babala sa bagyo -- Si Tasio -- Ang mga kampanero -- Si Sisa -- Si Basilio -- Mga yumaong nananampalataya -- Pakikipagsapalaran ng isang titser -- Ang mga miting sa munisipyo -- Kuwento ng isang ina -- Liwanag at dilim -- Ang pangingisda -- Sa kagubatan -- Sina Elias at Salome -- Sa bahay ng iskolar -- Bisperas ng fiesta -- Pagtatakipsilim -- mga sulat -- Araw ng fiesta -- Sa simbahan -- Ang sermon -- Ang Derik -- Malayang pag-iisip -- Ang piging -- Ang reaksyon -- Mga unang epekto -- Ang kanyang excellency -- Ang prusisyon -- Si Dona Concolacion -- Karapatan at lakas -- Dalawang bisita -- Ang mga espanada -- Mga plano -- Pagsusuri ng konsiyensya -- Ang mga api -- Ang buhay ni Ellas -- Mga pagbabago -- Ang suwerting baraha -- Ang magandang araw ay nababanaagan sa umaga -- Sabwatan -- Kasawian -- Mga bali-balita -- Pighati ng mga nilupig -- Ang may kasalanan -- Ikakasal si Maria Clara -- Habulan sa lawa -- Pagpapaliwanag ni Father Damaso -- Noche Buena -- Mga huling balita.
Filipino
9712708144 [newsprint]
Rizal, Jose A., 1861-1896
Philippine fiction (English).
Noli me tangere / Jose Rizal ; Salin sa Filipino ni Ofelia Jamilosa-Silapan, mula sa salin sa Ingles ni Leon Ma. Guerrero. - Manila, Philippines : Guerrero Pub., c1999. - xxiii, 428 pages :
Contents: Isang salu-salo -- Si Crisistimo Ibarra -- Sa hapunanan -- Subersibong erehe -- Bituin sa gabi -- Kapitan Tiago -- Pag-iibigan sa balkon -- Mga alaala -- Mga pangyayari sa loob ng bayan -- Bayan ng San Diego -- Ang mga namamahala -- Todos los santos -- Mga babala sa bagyo -- Si Tasio -- Ang mga kampanero -- Si Sisa -- Si Basilio -- Mga yumaong nananampalataya -- Pakikipagsapalaran ng isang titser -- Ang mga miting sa munisipyo -- Kuwento ng isang ina -- Liwanag at dilim -- Ang pangingisda -- Sa kagubatan -- Sina Elias at Salome -- Sa bahay ng iskolar -- Bisperas ng fiesta -- Pagtatakipsilim -- mga sulat -- Araw ng fiesta -- Sa simbahan -- Ang sermon -- Ang Derik -- Malayang pag-iisip -- Ang piging -- Ang reaksyon -- Mga unang epekto -- Ang kanyang excellency -- Ang prusisyon -- Si Dona Concolacion -- Karapatan at lakas -- Dalawang bisita -- Ang mga espanada -- Mga plano -- Pagsusuri ng konsiyensya -- Ang mga api -- Ang buhay ni Ellas -- Mga pagbabago -- Ang suwerting baraha -- Ang magandang araw ay nababanaagan sa umaga -- Sabwatan -- Kasawian -- Mga bali-balita -- Pighati ng mga nilupig -- Ang may kasalanan -- Ikakasal si Maria Clara -- Habulan sa lawa -- Pagpapaliwanag ni Father Damaso -- Noche Buena -- Mga huling balita.
Filipino
9712708144 [newsprint]
Rizal, Jose A., 1861-1896
Philippine fiction (English).