<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Tabyog sa way kinutoban = Swinging without end</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Durado, Adonis</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">author.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ph</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Quezon City, Philippines</placeTerm>
    </place>
    <publisher>The University of the Philippines</publisher>
    <dateIssued>c2023</dateIssued>
    <dateIssued encoding="marc">2023</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>174 pages :  illustration (black and white) ;  23 cm. </extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>"Durado is the poet of the ordinary, the commonplace. Even the most tragic of events become everyday in his voice. But this voice is luminous with the poet's tenderness and humanity, as if to say, Reality is enough, it should be enough. The hard core of his poetry is the solidity of the real, spoken in the tough, blunt speeches of plain folk telling their truth." --Backcover </abstract>
  <tableOfContents>Contents: Pagbababot sa pagbiya -- Pagbiya sa pagbalik -- Waiting to leave -- Leaving to return -- Pagbalik sa pagpaabot -- Returning to wait. </tableOfContents>
  <targetAudience>Adult </targetAudience>
  <targetAudience authority="marctarget">adult</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Adonis Durado ; translated from the Cebuano by Don Pagusara. </note>
  <note>Purchased  Lauron, Rodello General Education General Education: Literature</note>
  <note>Text in Cebuano and English </note>
  <subject>
    <topic>Cebuano poetry</topic>
    <topic>Translation into English</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Philippine poetry (English)</topic>
    <topic>Translation from Cebuano</topic>
  </subject>
  <identifier type="isbn">9786210900163 [paperback]</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">University of Cebu-Banilad</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">250920</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20250920150346.0</recordChangeDate>
  </recordInfo>
</mods>
